188 lines
6.6 KiB
Plaintext
188 lines
6.6 KiB
Plaintext
QRYMOD(ERROR) DABA16 QRYMOD(ERROR)
|
|
|
|
NAME
|
|
Zusammenstellung der Fehlernachrichten der Anfragenmodifika-
|
|
tion
|
|
|
|
UEBERSICHT
|
|
Fehlernummern 3000 - 3999.
|
|
|
|
BESCHREIBUNG
|
|
Diese Fehlernachrichten werden durch den Modul der Anfragen-
|
|
modifikation generiert. Diese Fehler umfassen syntaktische
|
|
und semantische Probleme der Sicht-, Integritaets- und
|
|
Schutzdefinition als auch Laufzeitfehler, wie die Unmoeg-
|
|
lichkeit, eine Sicht zu aendern oder eine Schutzverletzung.
|
|
|
|
FEHLER
|
|
3310 %0 on view %1: cannot update some domain
|
|
|
|
%0 auf Sicht %1: Keine Aenderung einzelner Domaenen.
|
|
|
|
Sie haben versucht, die Operation %0 auf eine Sicht
|
|
auszufuehren, aber die Aenderung ist nicht defi-
|
|
niert.
|
|
|
|
3320 %0 on view %1: domain occurs in qualification of
|
|
view
|
|
|
|
%0 auf Sicht %1: eine Domaene tritt in der Qualifi-
|
|
kation der Sicht auf.
|
|
|
|
Es ist nicht moeglich, eine Domaene in der Qualifi-
|
|
kation der Sicht zu aendern, weil das veranlassen
|
|
koennte, das Tupel aus der Sicht zu entfernen.
|
|
|
|
3330 %o on view %1: update would result in more than one
|
|
query
|
|
|
|
%0 auf Sicht %1: die Aenderung muesste in mehr als
|
|
einer Anfrage erfolgen.
|
|
|
|
Sie haben versucht, eine Aenderung auf eine Sicht
|
|
auszufuehren, die zwei abhaengige Relationen aendern
|
|
wuerde.
|
|
|
|
3340 %0 on view %1: views do not have TID's
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%0 auf Sicht %1:Sichten duerfen keine TID's (Tuplei-
|
|
dentifikatoren) haben.
|
|
|
|
Sie haben versucht, das Tupelidentifikator-Feld auf
|
|
eine Sicht anzuwenden. Das ist nicht definiert.
|
|
|
|
3350 %0 on view %1: cannot update an aggregate value
|
|
|
|
%0 auf Sicht %1: Keine Aenderung eines Aggregatewer-
|
|
tes erlaubt.
|
|
|
|
Sie duerfen einen Wert nicht aendern, der in der
|
|
Sichtdefinition als Aggregat definiert wurde.
|
|
|
|
3360 %0 on view %1: that update might be non-functional
|
|
|
|
%0 auf Sicht %1: diese Aenderung koennte nicht-
|
|
funktional sein.
|
|
|
|
Es besteht die Moeglichkeit, dass die resultierende
|
|
Aenderung nicht-funktional sein koennte. Das bedeu-
|
|
tet, dass einige ungewuenschte Nebeneffekte auftre-
|
|
ten koennten. DABA nimmt an, dass es besser ist,
|
|
diese Aenderung nicht zu versuchen.
|
|
|
|
3490 INTEGRITY on %1: cannot handle aggregates yet
|
|
|
|
INTEGRITY auf %1: Aggregate sind nicht behandelbar.
|
|
|
|
Sie duerfen keine Integritaetsbedingungen definie-
|
|
ren, die Aggregate enthalten.
|
|
|
|
3491 INTEGRITY on %1: cannot handle multivariable con-
|
|
straints
|
|
|
|
INTEGRITY auf %1: Multivariable Integritaetsbedin-
|
|
gungen sind nicht behandelbar.
|
|
|
|
Sie duerfen keine Integritaetsbedingungen auf mehr
|
|
als einer einfache Variable definieren.
|
|
|
|
3492 INTEGRITY on %1: constraint does not initially hold
|
|
|
|
INTEGRITY auf %1: Integritaetsbedingungen sind an-
|
|
faenglich nichterfuellt.
|
|
|
|
Zum Zeitpunkt der Definition der Integritaetsbedin-
|
|
gungen gibt es in der Relation bereits Tupel, die
|
|
diese NICHT erfuellen. Sie muessen dafuer sorgen,
|
|
dass die Relation die Integritaetsbedingungen ein-
|
|
haelt, bevor Sie sie deklarieren.
|
|
|
|
3493 INTEGRITY on %1: is a view
|
|
|
|
INTEGRITY auf %1: ist eine Sicht.
|
|
|
|
Sie duerfen keine Integritaetsbedingungen auf Sich-
|
|
ten definieren.
|
|
|
|
3494 INTEGRITY on %1: You must own %1
|
|
|
|
INTEGRITY auf %1: Sie muessen der Eigentuemer von %1
|
|
sein.
|
|
|
|
Sie muessen der Eigentuemer der Relation sein, wenn
|
|
Sie Integritaetsbedingungen definieren.
|
|
|
|
3500 %0 on relation %1: protection violation
|
|
|
|
%0 auf Relation %1: Schutz-Verletzung.
|
|
|
|
Sie haben versucht, eine Operation auszufuehren, die
|
|
fuer Sie nicht erlaubt ist.
|
|
|
|
3590 PERMIT: bad terminal identifier "%2"
|
|
|
|
PERMIT: Falscher Terminal-Identifikator "%2".
|
|
|
|
In einer permit Anweisung war das Terminal-
|
|
Identifikatorfeld ungueltig.
|
|
|
|
3591 PERMIT: bad user name "%2"
|
|
|
|
PERMIT: Falscher Nutzername "%2".
|
|
|
|
Sie haben einen Nutzernamen verwendet, der fuer das
|
|
System nicht definiert wurde.
|
|
|
|
3592 PERMIT: Relation %1 not owned by you
|
|
|
|
PERMIT: Die Relation %1 ist Ihnen nicht zugeeignet.
|
|
|
|
Sie muessen Eigentuemer der Relation sein, bevor Sie
|
|
Befugniserweiterungen definieren duerfen.
|
|
|
|
3593 PERMIT: Relation %1 must be a real relation (not a
|
|
view)
|
|
|
|
|
|
|
|
PERMIT: Die Relation %1 muss eine reale Relation und
|
|
keine virtuelle sein.
|
|
|
|
Sie duerfen keine Befugnisse auf Sichten definieren.
|
|
|
|
3594 PERMIT on %1: bad day-of-week %2
|
|
|
|
PERMIT auf %1: Falscher Wochentag %2.
|
|
|
|
Der Code fuer den Wochentag ist ungueltig.
|
|
|
|
3595 PERMIT on %1: only the DBA can use the PERMIT state-
|
|
ment
|
|
|
|
PERMIT auf %1: Nur der DBA darf die PERMIT-Anweisung
|
|
anwenden.
|
|
|
|
Weil nur der DBA geteilt nutzbare Relationen haben
|
|
kann, darf nur er die permit Anweisung anwenden.
|
|
|
|
3700 Tree buffer overflow in query modification
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tree- (Baum) Puffer Uberlauf bei der Anfragenmodifi-
|
|
kation
|
|
|
|
Ein interner Puffer ist uebergelaufen. Versuchen
|
|
Sie, Ihre Ausdruecke zu verkuerzen.
|
|
3701 Tree build stack overflow in query modification
|
|
|
|
Ueberlauf im Stack fuer Baumbildung bei der Anfra-
|
|
genmodifikation.
|
|
|
|
Ein interner Puffer ist uebergelaufen. Versuchen
|
|
Sie, Ihre Ausdruecke zu verkuerzen!
|