


        Referenz-Manual           - 151 -                       OOOOVVVVQQQQPPPP


                  Bei der Konvertierung von int1, int2, int4, float4
                  oder  float8  aus einem Zeichenkettenwert zu einem
                  numerischen Wert, muss der  Zeichenkettenwert  der
                  gu"ltigen  Syntax genu"gen.  Dieser Fehler entsteht,
                  wenn   der   Zeichenkettenwert    nicht-numerische
                  Zeichen entha"lt.

             4112 ovqp query vector overflowed

                  Gleicht Fehler 4100.

             4113 compiler text space ran out

             4114 compiler ran out of registers

                  Dieser Fehler tritt bei einer Experimental-Version
                  des   Systems   auf,   er  ist  gegenwa"rtig  nicht
                  relevant.

             4199 you must convert your 6.0 secondary  index  before
                  running this query!

                  Das  interne  Format  von  Sekunda"r-Indizes  wurde
                  zwischen  den  Versionen  6.0  und  6.1 von ING_DB
                   6.3/3 gea"ndert.  Bevor entschieden wird,  ob  ein
                  Sekunda"r  -Index verwendet wird, pru"ft OVQP, ob es
                  nicht ein 6.0 Index ist.  Als Massnahme wird  emp-
                  fohlen,  den  Sekunda"r-Index zu lo"schen und neu zu
                  erzeugen.


































        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 152 -                     DDDDEEEECCCCOOOOMMMMPPPP


        NNNNAAAAMMMMEEEE

             Aufza"hlung der Decomposition-Fehlermeldungen

        SSSSYYYYNNNNOOOOPPPPSSSSIIIISSSS

             Fehlernummern 4500 - 4999.

        BBBBEEEESSSSCCCCHHHHRRRREEEEIIIIBBBBUUUUNNNNGGGG

             Diese Fehlermeldungen sind mit  dem  Prozess  der  Auf-
             gliederung  (Decomposition) einer Multi-Variablen Query
             in eine Folge von Ein-Variablen Queries, die durch OVQP
             ausgefu"hrt werden ko"nnen, verbunden.

        FFFFEEEEHHHHLLLLEEEERRRR


             4602 query involves too many relations to create aggre-
                  gate function intermediate result.

                  Bei der Ausfu"hrung von Aggregat-Funktionen ist  es
                  gewo"hnlich  notwendig,  eine Zwischen-Relation fu"r
                  jjjjeeeeddddeeee Aggregat-Funktion zu erzeugen.   Jedoch  darf
                  keine  Query mehr als sechs Variablen haben.  Weil
                  Aggregat-Funktionen implizit die Anzahl der Varia-
                  blen  in der Query einschliessen, ko"nnen sie diese
                  Grenze u"berschreiten.   Sie  mu"ssen  entweder  den
                  interaktiven  Teil  abbrechen  und  die  Aggregat-
                  Funktion separat ausfu"hren oder sie mu"ssen  ING_DB
                   6.3/3  abbrechen,  um sich Unterstu"tzung fu"r mehr
                  Variablen je Query zu holen.

             4610 Query too long for available buffer  space  (qbuf-
                  size).

             4611 Query too long for available buffer space (varbuf-
                  siz)

             4612 Query too long for available buffer space (sqsiz)

             4613 Query too long for available buffer space  (stack-
                  siz)

             4614 Query too long for available buffer space  (agbuf-
                  siz).

                  Dies ereignet sich,  wenn  die  interne  Form  der
                  interaktiven    Auflo"sung    zu   lang   fu"r   den
                  zugewiesenen  Pufferbereich   ist.    Sie   mu"ssen
                  entweder  die  interaktive Eingabe ku"rzen oder die
                  Auflo"sung neu starten.  Der Name in Klammern  gibt
                  den  internen Namen des Puffers, der zu klein war,
                  an.

             4615 Aggregate function is too wide  or  has  too  many
                  domains.






        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 153 -                     DDDDEEEECCCCOOOOMMMMPPPP


                  Die interne Form einer Aggregatfunktion darf nicht
                  mehr als 49 Doma"nen oder nicht mehr als 1010 Bytes
                  enthalten.  Versuchen sie die Aggregatfunktion  in
                  zwei oder mehr Teile zu gliedern.

             4620 Target list for "retrieve unique" has more than 49
                  domains or is wider than 1010 bytes.
























































        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 154 -                        DDDDBBBBUUUU


        NNNNAAAAMMMMEEEE

             Aufza"hlung der Data_Base_Utility-Fehlermeldungen

        SSSSYYYYNNNNOOOOPPPPSSSSIIIISSSS

             Fehlernummern 5000 - 5999

        BBBBEEEESSSSCCCCHHHHRRRREEEEIIIIBBBBUUUUNNNNGGGG

             Die Datenbank-Benutzungsfunktionen behandeln meist alle
             Fragen,  die direkt mit der Ausfu"hrung von Queries ver-
             bunden sind.  Die Fehlermeldungen, die  generiert  wer-
             den,  ergeben  sich  aus  Syntaxpru"fungen  und  einigen
             Ungereimtheiten bei der Semantikpru"fung.

        FFFFEEEEHHHHLLLLEEEERRRR


             5001 PRINT: bad relation name %0

                  Sie haben versucht eine Relation zu  drucken,  die
                  nicht existiert.

             5002 PRINT: %0 is a view and can't be printed

                  Der einzige Weg eine Abbildung  zu  drucken,  wird
                  durch "retrieve" realisiert.

             5003 PRINT: Relation %0 is protected.

                  Sie sind  nicht  autorisiert  zu  dieser  Relation
                  zuzugreifen.

             5102 CREATE: duplicate relation name %0

                  Sie haben versucht eine Relation zu erzeugen,  die
                  bereits existiert.

             5103 CREATE: %0 is a system relation

                  Sie ko"nnen keine Relation erzeugen, die den selben
                  Namen  wie  eine System-Relation hat.  Die System-
                  Abha"ngigkeiten gehen davon aus, dass die Systemre-
                  lationen "unique" (einmalig) sind.

             5104 CREATE %0: invalid attribute name %1

                  Das geschieht, wenn sie versuchen eine Relation zu
                  erzeugen,  deren  Attribute  la"nger als 12 Zeichen
                  sind.

             5105 CREATE %0: duplicate attribute name %1

                  Attributnamen in einer  Relation  mu"ssen  einmalig
                  (unique)  sein.  Sie haben versucht, einen doppel-
                  ten Namen zu erzeugen.






        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 155 -                        DDDDBBBBUUUU


             5106 CREATE %0: invalid attribute format "%2" on attri-
                  bute %1

                  Die zugelassenen Formate  einer  Doma"ne  sind  c1-
                  c255,  i1, i2, i4, f4 und f8.  Irgendwelche andere
                  Formate generieren diesen Fehler.

             5107 CREATE %0: excessive domain count on attribute %1

                  Eine Relation  kann  nicht  mehr  als  49  Doma"nen
                  haben.   Der Ursprung dieser magischen Zahl ist in
                  Dunkelheit gehu"llt, es ist  aber  sehr  schwer  zu
                  a"ndern.

             5108 CREATE %0: excessive relation width  on  attribute
                  %1

                  Die maximale Zahl von Bytes, die ein Tupel enthal-
                  ten darf, ist 1010.  Dies ergibt sich daraus, dass
                  ein  Tupel  auf  ein  UNIX  -"page"  passen  muss.
                  Beno"tigte  Pointer  brauchen 14 Byte, so dass 1010
                  von 1024 u"brigbleiben.  Diese "magische Zahl"  ist
                  schwer zu a"ndern

             5201 DESTROY: %0 is a system relation

                  Das  System   wu"rde   unverzu"glich   aufho"ren   zu
                  arbeiten, wenn sie ihm das anweisen.

             5202 DESTROY: %0 does not exist or is not owned by you

                  Um eine Relation lo"schen zu ko"nnen, muss sie exis-
                  tieren und sie mu"ssen Eigentu"mer sein.

             5203 DESTROY: %0 is  an  invalid  integrity  constraint
                  identifier

                  Die angegebenen Integerwerte identifizieren  nicht
                  die   Integrita"tsbedingungen   der  spezifizierten
                  Relation.  Beispielsweise: Wenn sie eingeben "des-
                  troy  permit  parts  1, 2, 3" und 1, 2 oder 3 sind
                  nicht die Werte, die bei "help permit parts"  aus-
                  gegeben werden, erhalten sie diesen Fehler.

             5204 DESTROY: %0 is an  invalid  protection  constraint
                  identifier

                  Die angegebenen Integerwerte identifizieren  nicht
                  die  Schutz-Bedingungen  der  spezifizierten Rela-
                  tion.  Beispiel wie fu"r Fehler 5203.

             5300 INDEX: can't find primary relation

                  Die  Relation  existiert  nicht-  pru"fen  sie  die
                  Rechtschreibung.

             5301 INDEX: more than maximum number of domains






        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 156 -                        DDDDBBBBUUUU


                  Ein Sekunda"rindex kann nicht mit  mehr  als  sechs
                  Doma"nen erzeugt werden.

             5302 INDEX: invalid domain %0

                  Sie haben versucht, einen Index auf eine Doma"ne zu
                  erzeugen, die nicht existiert.

             5303 INDEX: relation %0 not owned by you

                  Sie mu"ssen Eigentu"mer der Relation sein, um sie zu
                  indizieren.

             5304 INDEX: relation %0 is already an index

                  ING_DB  6.3/3 gestattet keine Tertia"rindizes.

             5305 INDEX: relation %0 is a system relation

                  Sekunda"rindizes ko"nnen nicht auf  Systemrelationen
                  erzeugt werden.

             5306 INDEX: %0 is a view and an index can't be built on
                  it

                  Weil Abbildungen nicht physisch auf der  Datenbank
                  gespeichert  sind,  ko"nnen  darauf  keine  Indizes
                  errichtet werden.

             5401 HELP: relation %0 does not exist

             5402 HELP: can't find manual section "%0"

                  Entweder existiert der  gewa"hlte  Manual-Abschnitt
                  nicht   oder   ihr   System   hat  keine  On-Line-
                  Dokumentation.

             5403 HELP: relation %0 is not a view

                  Sie haben "help view" (, damit  wird  eine  Abbil-
                  dungsdefinition gedruckt) auf eine Nicht-Abbildung
                  gegeben.   Beispielsweise:  "help  view  overpaid"
                  druckt die "overpaid"-Abbildungsdefinition.

             5404 HELP: relation %0 has no permissions on it granted

             5405 HELP: relation %0 has no integrity constraints  on
                  it

                  Sie   haben    versucht,    die    Schutz-    oder
                  Integrita"tsbedingungen  einer Relation zu drucken,
                  bei der diese nicht spezifiziert worden sind.

             5410 HELP: tree buffer overflowed

             5411 HELP: tree stack overflowed

                  Noch ein Pufferu"berlauf.





        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 157 -                        DDDDBBBBUUUU


             5500 MODIFY: relation %0 does not exist

             5501 MODIFY: you do not own relation %0

                  Sie ko"nnen nicht die Speicherstruktur einer  Rela-
                  tion  a"ndern,  fu"r  die  sie  nicht der Eigentu"mer
                  sind.

             5502 MODIFY %0: you may not provide keys on a heap

                  Durch die Definition  "heap"  erhalten  sie  keine
                  Schlu"ssel.

             5503 MODIFY %0: too many keys provided

                  Sie ko"nnen nur 49  Schlu"ssel  auf  einer  Relation
                  bilden.

             5504 MODIFY %0: can't modify system relation

                  Systemrelationen ko"nnen modifiziert  werden,  wenn
                  sie  das  ssssyyyyssssmmmmoooodddd  Kommando in der Shell verwenden;
                  zum Beispiel

                       sysmod ddddbbbbnnnnaaaammmmeeee

             5507 MODIFY %0: duplicate key "%1"

                  Sie ko"nnen eine Doma"ne nur  einmal  als  Schlu"ssel
                  spezifizieren.

             5508 MODIFY %0: key width (%1) too large for isam

                  Bei der Modifizierung  einer  Relation  zu  "isam"
                  darf die Breite des Schlu"sselfeldes 245 Byte nicht
                  u"berschreiten.

             5510 MODIFY %0: bad storage structure "%1"

                  Die  gu"ltigen  Speicherstruktur-Namen  sind  heap,
                  cheap, isam, cisam, hash und chash.

             5511 MODIFY %0: bad attribute name "%1"

                  Sie haben ein Attribut spezifiziert,  das  in  der
                  Relation nicht existiert.

             5512 MODIFY %0: "%1" not allowed or specified more than
                  once

                  Sie haben einen Parameter spezifiziert, der  einem
                  anderen  Parameter widerspricht, der nicht im Ein-
                  klang mit dem Speichermodus steht oder der bereits
                  spezifiziert worden ist.

             5513 MODIFY %0: fillfactor value %1 out of bounds

                  Der ffffiiiillllllllffffaaaaccccttttoooorrrr muss zwischen  1  und  100  Prozent
                  liegen.




        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 158 -                        DDDDBBBBUUUU


             5514 MODIFY %0: minpages value %1 out of bounds

                  MMMMiiiinnnnppppaaaaggggeeeessss muss gro"sser als 0 sein.

             5515 MODIFY %0:  "%1"  should  be  "fillfactor",  "max-
                  pages", or "minpages"

                  Sie haben einen unbekannten Parameter  fu"r  mmmmooooddddiiiiffffyyyy
                  verwendet.

             5516 MODIFY %0: maxpages value %1 out of bounds

             5517 MODIFY %0: minpages value exceeds maxpages value

             5518 MODIFY %0: invalid  sequence  specifier  "%1"  for
                  domain %2.

                  Die Sequenz der Spezifikatoren kann  ``ascending''
                  (aufsteigend)  (oder  ``a'')  oder  ``descending''
                  (fallend) (oder ``d'') in  einem  mmmmooooddddiiiiffffyyyy  Kommando
                  sein.  Zum Beispiel:


                          modify parts to heapsort on
                                 pnum:ascending,
                                 pname:descending


             5519 MODIFY: %0 is a view and can't be modified

                  Nur physische Relationen ko"nnen  modifiziert  wer-
                  den.

             5520 MODIFY: %0: sequence specifier "%1" on  domain  %2
                  is  not  allowed with the specified storage struc-
                  ture.

                  Eine Sortierung wird nur  unterstu"tzt,  wenn  nach
                  hhhheeeeaaaappppssssoooorrrrtttt oder cccchhhheeeeaaaappppssssoooorrrrtttt modifiziert wird.

             5600 SAVE: can't save system relation "%0"

                  Die Systemrelationen haben  Sicherungsdatum  (save
                  date).   Es  ist  garantiert, dass sie wa"hrend der
                  Lebensdauer der Datenbank bestehen.

             5601 SAVE: bad month "%0"

             5602 SAVE: bad day "%0"

             5603 SAVE: bad year "%0"

                  Das war ein ungu"ltiger Monat, ein  ungu"ltiger  Tag
                  oder eben ein ungu"ltiges Jahr fu"r ING_DB  6.3/3.

             5604 SAVE: relation %0 does not exist or is  not  owned
                  by you






        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 159 -                        DDDDBBBBUUUU


             5800 COPY: relation %0 doesn't exist

             5801 COPY: attribute %0 in relation %1 doesn't exist or
                  it has been listed twice

             5803 COPY: too many attributes

                  Jede  "dummy"-Doma"ne  und  "real"-Doma"ne,  die  im
                  copy-Statement  aufgelistet  wird,  za"hlt  als ein
                  Attribut.  Die Grenze sind 150 Attribute.

             5804 COPY: bad length for attribute %0.  Length="%1"

             5805 COPY: can't open file %0

                  Bei einem copy "from" ist das file fu"r den  Nutzer
                  nicht lesbar.

             5806 COPY: can't create file %0

                  Bei einem copy "into" ist das file fu"r den  Nutzer
                  nicht  cre=>ierbar.   Das  wird  gewo"hnlich  dadurch
                  verursacht, das der Nutzer keine  Schreiberlaubnis
                  im spezifizierten Directory hat.

             5807 COPY: unrecognizable dummy domain "%0"

                  Bei  einem  copy   "into"   wurde   ein   "dummy"-
                  Doma"nenname verwendet, um bestimmte Zeichen in das
                  unix-file einzufu"gen.  Der angegebene  Doma"nenname
                  ist nicht gu"ltig.

             5808 COPY: domain %0 size too small for conversion.
                  There were %2 tuples successfully copied  from  %3
                  into %4

                  Wenn "copy" ausgefu"hrt wird  (ausser  bei  Zeichen
                  nach Zeichen), pru"ft "copy", ob das Zielfeld gross
                  genug ist, um den Wert unterzubringen.

             5809 COPY: bad input string for domain  %0.  Input  was
                  "%1".   There  were  %2 tuples successfully copied
                  from %3 into %4

                  Dies geschieht, wenn Zeichenketten  nach  Integer-
                  oder  Gleitkommazahlen  konvertiert  werden.   Die
                  Zeichenketten enthalten manchmal andere als  nume-
                  rische Zeichen (0-9, +, , blank etc.).

             5810 COPY: unexpected end of file while filling  domain
                  %0.
                  There were %1 tuples successfully copied  from  %2
                  into %3

             5811 COPY: bad type for attribute %0. Type="%1"

                  Die einzigen Typen, die akzeptiert werden sind  i,
                  f, c und d.





        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 160 -                        DDDDBBBBUUUU


             5812 COPY: The relation "%0"  has  a  secondary  index.
                  The  index(es)  must  be  destroyed before doing a
                  copy "from"

                  "copy" kann  keine  Sekunda"rindizes  u"berarbeiten.
                  Deshalb kann copy "from" nicht auf eine indexierte
                  Relation angewendet werden.

             5813 COPY: You are not allowed to update  the  relation
                  %0

                  Sie ko"nnen "copy"  nicht  in  eine  Systemrelation
                  oder einen Sekunda"rindex ausfu"hren.

             5814 COPY: You do not own the relation %0.

                  Sie du"rfen  "copy"  nicht  zur  U"bertragung  einer
                  Relation   verwenden,   fu"r   die  sie  nicht  der
                  Eigentu"mer sind.  Ein copy "into"  ist  gestattet,
                  aber ein copy "from" nicht.

             5815 COPY: An unterminated "c0"  field  occurred  while
                  filling  domain %0.  There were %1 tuples success-
                  fully copied from %2 into %3

                  Eine Zeichenkette, die durch ein copy "from" unter
                  Verwendung  der  "c0"  Option  gelesen  wird, darf
                  nicht mehr als 1024 Zeichen haben.

             5816 COPY: The full pathname must be specified for  the
                  file %0

                  Der file-Name fu"r "copy" muss mit "/" beginnen.

             5817 COPY: The maximum width of the output  file  can't
                  exceed 1024 bytes per tuple

                  Der Datenbereich, der  zu  einem  File  ausgegeben
                  werden  soll,  u"berschreitet  fu"r jedes Tupel 1024
                  Byte.  Das geschieht gewo"hnlich nur, wenn das For-
                  mat falsch angegeben wurde oder eine Menge grosser
                  "dummy"-Doma"nen spezifiziert wurden.

             5818 COPY: %0 is a view and can't be copied

                  Nur eine physische Relation kann kopiert werden.

             5819 COPY: Warning: %0 duplicate tuples were ignored.

                  Bei einem copy "from" wurden doppelte Tupel in der
                  Relation festgestellt.

             5820 COPY: Warning: %0 domains had  control  characters
                  which were converted to blanks.

             5821 COPY: Warning: %0 c0 character domains were  trun-
                  cated.






        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR





        Referenz-Manual           - 161 -                        DDDDBBBBUUUU


                  Zeichenketten-Doma"nen im c0  Format  sind  genauso
                  lang   wie   die   Doma"nen.   Sie   hatten   einen
                  Doma"nenwert, der gro"sser als  die  La"nge  war,  er
                  wurde abgeschnitten.

             5822 COPY: Relation %0 is protected.

                  Sie sind nicht  autorisiert,  zu  dieser  Relation
                  zuzugreifen.






















































        ING_DB 6.3/3           Juni 16, 1989                   EEEERRRRRRRROOOORRRR


